quoique ou quoi que

Quoique, en un mot, est une conjonction qui signifie « bien que ». Quoi que, en deux mots, signifie « quelle que soit la chose que ». Le test : si bien que convient, on écrit quoique ; sinon, quoi que.

Quoique : bien que

Quoique est une conjonction de subordination. Elle introduit une subordonnée de concession : un fait qui aurait dû empêcher l’action principale, mais ne l’empêche pas. Le verbe se met au subjonctif.

Quoique la salle soit petite, l’acoustique est excellente.
Il est sorti quoiqu’il fasse très froid.
Quoique nous ayons réservé, il a fallu attendre.

Quoique s’emploie aussi sans verbe, devant un adjectif, un participe ou un complément : Quoique fatiguée, elle a tenu à venir. Un appartement agréable, quoique un peu sombre.

Le e de quoique s’élide devant il, ils, elle, elles, on, un, une : quoiqu’il, quoiqu’elle, quoiqu’on, quoiqu’un. Devant les autres mots, on écrit quoique en entier : quoique aimable, quoique Antoine.

Quoi que : quelle que soit la chose que

Quoi que est formé du pronom quoi et du pronom relatif que. L’ensemble a une valeur indéfinie et concessive : « n’importe quelle chose que », « peu importe ce que ». Le verbe est également au subjonctif.

Quoi que tu décides, je te soutiendrai.
Quoi qu’il arrive, restez calmes.
Quoi qu’on en dise, ce film est réussi.
Il ne se laisse pas convaincre, quoi que vous lui proposiez.

Dans ces phrases, quoi a une fonction auprès du verbe : il est le COD de décides, de dise, de proposiez, ou le sujet réel de arrive. C’est pourquoi le verbe qui suit quoi que semble « attendre » un complément.

Le test de substitution

Remplacez par bien que. Si la phrase reste correcte et garde son sens, écrivez quoique. Si elle devient incorrecte ou incomplète, écrivez quoi que, que l’on peut remplacer par quelle que soit la chose que ou peu importe ce que.

Quoiqu’il dise la vérité, personne ne le croit. → Bien qu’il dise la vérité… : un mot.
Quoi qu’il dise, personne ne le croit. → Bien qu’il dise, personne ne le croit (il manque un COD) ; Peu importe ce qu’il dit… : deux mots.

Forme	Nature	Sens et test	Mode	Exemple
quoique	conjonction de subordination	= bien que, encore que	subjonctif	Quoiqu’il pleuve, nous sortons.
quoi que	pronom quoi + relatif que	= quelle que soit la chose que, peu importe ce que	subjonctif	Quoi qu’il fasse, il échoue.

Cas difficiles

Les locutions toujours en deux mots

quoi qu’il en soit (= de toute façon) : Quoi qu’il en soit, la décision est prise.
quoi que ce soit (= n’importe quoi, la moindre chose) : Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
quoi qu’il arrive, quoi qu’il advienne, quoi qu’il en coûte, quoi qu’on fasse.

Quand le verbe a déjà un COD

Si le verbe de la subordonnée possède déjà son complément, quoi n’a pas de place : il s’agit de quoique.

Quoiqu’elle ait dit cela, je lui fais confiance. (bien qu’elle ait dit cela)
Quoi qu’elle ait dit, je lui fais confiance. (quelle que soit la chose qu’elle ait dite)

Quoique en tête de phrase indépendante

Dans l’usage familier, quoique introduit une réserve après coup, avec le sens de « cependant », et peut alors être suivi de l’indicatif ou du conditionnel, ou rester seul : Je n’irai pas. Quoique… ça pourrait être intéressant. Dans la subordonnée proprement dite, la norme demande le subjonctif (voir indicatif ou subjonctif).

Après quoique comme après quoi que, écrivez le subjonctif : quoiqu’il a → quoiqu’il ait ; quoi que tu fais → quoi que tu fasses ; quoi qu’il en est → quoi qu’il en soit. Sur malgré que, concurrent critiqué de quoique, voir malgré que.

Exercices

Complétez : ___ il soit très jeune, il dirige déjà une équipe.
Réponse
Quoiqu’ : bien qu’il soit très jeune convient.
Complétez : ___ vous pensiez de lui, il a fait son travail.
Réponse
Quoi que : quelle que soit la chose que vous pensiez ; bien que vous pensiez de lui serait incomplet.
Complétez : Elle a accepté, ___ à contrecœur.
Réponse
quoique : bien qu’à contrecœur ; emploi sans verbe, pas d’élision devant à.
Complétez : ___ il en soit, nous partirons lundi.
Réponse
Quoi qu’ : locution quoi qu’il en soit, toujours en deux mots.
Complétez : Je ne lui ai jamais refusé ___ ce soit.
Réponse
quoi que : locution quoi que ce soit (= la moindre chose).
Complétez : ___ on lui ait expliqué les règles, il continue à tricher.
Réponse
Quoiqu’ : le verbe a déjà son COD (les règles) ; bien qu’on lui ait expliqué les règles.
Complétez : ___ on lui explique, il n’écoute pas.
Réponse
Quoi qu’ : peu importe ce qu’on lui explique ; quoi est le COD de explique.
Choisissez la forme du verbe : Quoique ce roman (est / soit) long, il se lit vite.
Réponse
soit : quoique est suivi du subjonctif.
Complétez : ___ un peu cher, ce restaurant vaut le détour, ___ en disent les guides.
Réponse
Quoiqu’ (bien qu’un peu cher ; élision devant un), puis quoi qu’ (peu importe ce qu’en disent les guides).

À retenir

Quoique = bien que : conjonction de concession.
Quoi que = quelle que soit la chose que, peu importe ce que.
Les deux se construisent avec le subjonctif.
Toujours en deux mots : quoi qu’il en soit, quoi qu’il arrive, quoi que ce soit.
Élision de quoique devant il(s), elle(s), on, un, une seulement.