quel ou qu’elle
Quel, quels, quelle, quelles est un mot interrogatif ou exclamatif qui s’accorde avec le nom auquel il se rapporte ; qu’elle et qu’elles réunissent que élidé et le pronom elle(s). Le test : au masculin, qu’elle devient qu’il (ou que lui) ; si la substitution est impossible, on écrit quel en un mot et on l’accorde.
Quel, quels, quelle, quelles : en un mot
Quel est un déterminant interrogatif ou exclamatif (« adjectif interrogatif » dans la terminologie traditionnelle). Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il détermine.
- Quel jour sommes-nous ? (masculin singulier)
- Quels films as-tu vus récemment ? (masculin pluriel)
- Quelle belle surprise ! (féminin singulier)
- Je me demande quelles raisons il invoquera. (féminin pluriel, interrogative indirecte)
Il peut aussi être séparé du nom par le verbe être ; il est alors attribut et s’accorde avec le sujet placé après le verbe.
- Quelle est votre adresse ?
- Quels sont vos projets ?
- Dis-moi quelles sont tes couleurs préférées.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quel | quels |
| Féminin | quelle | quelles |
Qu’elle, qu’elles : en deux mots
Qu’elle est la rencontre de que, élidé devant une voyelle, et du pronom personnel elle. Dans la plupart des cas, elle(s) est sujet du verbe qui suit. Le mot que peut avoir plusieurs natures (voir que : natures et emplois).
- Je crois qu’elle a raison. (que conjonction de subordination)
- Voici le roman qu’elle préfère. (que pronom relatif)
- Qu’elles sont patientes ! (que adverbe exclamatif)
- Qu’elle entre ! (que introduisant un subjonctif d’ordre)
- Il faut attendre qu’elles reviennent.
Le test : remplacer par qu’il
Mettez la phrase au masculin. Si qu’il ou qu’ils convient, écrivez qu’elle ou qu’elles. Sinon, écrivez quel en un mot et accordez-le avec le nom.
- Je sais qu’elle viendra. → Je sais qu’il viendra. : deux mots.
- Quelle heure est-il ? → Qu’il heure est-il ? : un mot, accordé avec heure.
- Les fleurs qu’elles ont cueillies → les fleurs qu’ils ont cueillies : deux mots.
Autre repère : qu’elle est presque toujours suivi d’un verbe conjugué dont elle est le sujet (ou d’un pronom complément puis du verbe : qu’elle nous attend) ; quel est suivi d’un nom ou du verbe être.
Récapitulatif
| Forme | Nature | Test | Exemple |
|---|---|---|---|
| quel, quels, quelle, quelles | déterminant interrogatif ou exclamatif | qu’il impossible ; accord avec le nom | Quelles chaussures choisir ? |
| qu’elle | que + pronom elle | → qu’il, que lui | Je pense qu’elle dort. |
| qu’elles | que + pronom elles | → qu’ils, qu’eux | Il faut qu’elles partent. |
Cas difficiles
Qu’elle sans verbe après : comparaison et restriction
Après un comparatif ou dans la restriction ne… que, elle n’est pas sujet. Au masculin, on obtient que lui, qu’eux et non qu’il.
- Son frère est plus grand qu’elle. → plus grand que lui.
- Il n’écoute qu’elles. → Il n’écoute qu’eux.
Quelle… qu’elle dans la même phrase
- Quelle chance qu’elle soit venue !
- J’ignore quelle décision elle prendra. Dans l’interrogative indirecte, quel suffit : quelle décision qu’elle prendra est fautif.
- Quelles sont les villes qu’elles ont visitées ?
Quel que, quelle que
Devant le verbe être au subjonctif, on écrit quel que en deux mots, et quel s’accorde avec le sujet : quelle que soit sa décision, quels que soient les obstacles. Quand le sujet est le pronom elle, les deux formes se suivent : Cette offre, quelle qu’elle soit, mérite examen. Voir quelque, quelques, quel que.
Tel quel et tel qu’elle
Tel quel signifie « sans changement » et ses deux éléments s’accordent : J’ai laissé la pièce telle quelle. Si un verbe suit, il s’agit de tel que + elle : J’ai retrouvé la pièce telle qu’elle était (→ le salon tel qu’il était). Voir tel, tel que, tel quel.
Quel ne s’emploie pas pour lequel ni pour qui : Quel tu préfères ? → Lequel préfères-tu ?
Exercices
- Complétez : ___ temps fera-t-il demain ?
Réponse
Quel : déterminant interrogatif accordé avec temps, masculin singulier. Qu’il temps est impossible. - Complétez : Je suis certain ___ a oublié le rendez-vous.
Réponse
qu’elle : on peut dire qu’il a oublié. - Complétez : ___ sont les conditions d’inscription ?
Réponse
Quelles : attribut du sujet les conditions, féminin pluriel. - Complétez : Les photos ___ ont prises sont magnifiques.
Réponse
qu’elles : le verbe ont est au pluriel, son sujet est elles (→ qu’ils ont prises). - Complétez : ___ drôle d’idée !
Réponse
Quelle : déterminant exclamatif accordé avec idée, féminin singulier. - Complétez : Sa sœur est très sportive : personne ne court aussi vite ___.
Réponse
qu’elle : comparaison ; au masculin, aussi vite que lui. - Complétez : Savez-vous à ___ étage ___ habite ?
Réponse
quel, puis elle : à quel étage elle habite. Le déterminant quel s’accorde avec étage, masculin ; il n’y a pas de que dans cette interrogative indirecte. - Complétez : ___ que soit la saison, ___ se baigne dans le lac.
Réponse
Quelle, puis elle : quelle que soit s’accorde avec la saison. - Complétez : ___ est fière de ses filles ! ___ réussite !
Réponse
Qu’elle (→ Qu’il est fier), puis Quelle (déterminant devant le nom réussite). - Complétez : Rendez-moi ces feuilles ___ ; je verrai ___ corrections ___ demandent.
Réponse
telles quelles (sans changement, accord avec feuilles) ; quelles corrections (déterminant, féminin pluriel) ; elles demandent.
À retenir
- Quel, quels, quelle, quelles : devant un nom ou devant être, accordé avec le nom.
- Qu’elle, qu’elles : que + elle(s), remplaçable par qu’il(s) ou que lui, qu’eux.
- Le nombre du verbe qui suit indique s’il faut qu’elle ou qu’elles.
- Telle quelle (sans verbe après) mais telle qu’elle est.